分享一段在泰国翻译的经验

光头鱼

去年一家三口去了趟普吉岛自驾游，结果车载手机支架忘打包了。第二天机场提车后开到海滩边，乘家人游玩的空档想去买个手机支架，掏出谷歌翻译给旁边的小贩看：



结果悲惨了，都是摇头。想想肯定翻译的不对，反向翻译结果如下：



神一样的翻译，他们当然不明白了。灵机一动，马上百度图片：车载手机支架


看了百度图片他们马上就明白了，但表示自己没有，我又打开谷歌地图让他指出哪有卖，他们指了指附近的一大型超市。
用谷歌地图导航到超市，又靠百度图片才找到超市里的档铺，售价200泰币，后来一淘宝，相同外观包邮才15大洋。

一周后机场还车要把汽油加满，看地图上的加油站都不近，还是老办法，百度一个加油机的图片给路人看，果然有地图上没显示的加油站在附近。

旅游小编

这个以后去国外可以试试，下载一些常用的一些图片！国外去旅游，想法设法描述一样物件的时候会不会想起你比划我猜的游戏~~

19911223

好聪明哦，这都是逼出来的~~真希望有一天，普通话成为全球的通用语言之一