请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

余姚论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 5887|回复: 19

中文真伟大!竟然有只能看,不能读的文章!

[复制链接]

5332

帖子

55

威望

87

金币

贵宾

知识越多越反动

Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24

社区居民忠实会员

发表于 2007-8-12 02:48:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
<div><font size="2">《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字(连标题九十六字),每字的普通话发音都是shi。 <br/><br/>这篇短文都能看懂,可是如果你读给别人听,他是无论如何也听不懂的! <br/>原文: <br/><font color="#0000ff"><b>《施氏食狮史》 <br/>  石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮。食时,始识是十狮,实十石狮尸。试释是事.</b></font><br/><br/>   <br/>只用一个发音来叙述一件事,除了中文,怕是再无其他语言能做到了。 <br/><br/><br/>白话文译文: 《施氏吃狮子的故事》<br/><br/><br/>石室里住着一位诗人姓施,爱吃狮子,决心要吃十只狮子。 <br/>他常常去市场看狮子。 <br/>十点钟,刚好有十只狮子到了市场。 <br/>那时候,刚好施氏也到了市场。 <br/>他看见那十只狮子,便放箭,把那十只狮子杀死了。 <br/>他拾起那十只狮子的尸体,带到石室。 <br/>石室湿了水,施氏叫侍从把石室擦干。 <br/>石室擦干了,他才试试吃那十只狮子。 <br/>吃的时候,才发现那十只狮子,原来是十只石头的狮子尸体。 <br/>试试解释这件事吧。<br/><br/>背景 <br/>话说50年代初期,有人提议汉字全部拼音,以解除小学生识数千汉字的痛苦。语言学大师赵元任老先生大不以为然,戏写一文施氏食狮史。全文共92字,每字的普通話发音都是shi。這篇文言作品在阅读时并没有问题,但当用拼音朗读本作品時,问题便出现了,这是古文同音字多的缘故。趙元任希望通过篇文字,引证中文拉丁化所带来的荒谬。 <br/><br/>据称,本文为汉语中最难读的一篇,如要尝试,请先备清水一杯、小棍一把,以免舌齿受伤 </font></div>
吃亏是福 知足常乐
回复

使用道具 举报

2万

帖子

1325

威望

68

金币

贵宾

任何不以下雪为目的地刮风下雨都

Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24

终身成就勋章10周年纪念勋章社区居民忠实会员

发表于 2007-8-12 03:48:00 | 显示全部楼层
经典的文章。中国文化的精髓啊。
,,。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1143

帖子

304

威望

0

金币

小学五年级

纽约黑帮帮主

Rank: 6Rank: 6

发表于 2007-8-12 09:44:00 | 显示全部楼层
绝对经典的文章
时间就像女人的乳沟.挤挤总会有的..
回复 支持 反对

使用道具 举报

31

帖子

0

威望

0

金币

小学一年级

Rank: 2

发表于 2007-8-12 14:41:00 | 显示全部楼层
<p>上课啦 拿个板凳坐好 </p><p>读的头晕</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />
回复 支持 反对

使用道具 举报

2万

帖子

5411

威望

234

金币

大学四年级

.

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

社区居民忠实会员

发表于 2007-8-12 16:08:00 | 显示全部楼层
<p><font size=\"2\">赵元任 是个SB</font></p><p><font size=\"2\">写这样的文章</font></p>
回复 支持 反对

使用道具 举报

1021

帖子

12

威望

2

金币

小学五年级

君住姚江头。

Rank: 6Rank: 6

发表于 2007-8-13 18:14:00 | 显示全部楼层
有一篇全是yi的文章,更加长
君住姚江头,我住姚江尾,日日思君不见君,同饮姚江水。
回复 支持 反对

使用道具 举报

402

帖子

0

威望

0

金币

小学三年级

小白亲亲

Rank: 4

发表于 2007-8-13 18:26:00 | 显示全部楼层
<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />
回复 支持 反对

使用道具 举报

2418

帖子

290

威望

24

金币

小学六年级

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

社区居民

发表于 2007-8-13 18:47:00 | 显示全部楼层
晕,发过了还加精!<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />
朗霞豆浆--水之天然、火之天然、豆之天然
回复 支持 反对

使用道具 举报

1733

帖子

1539

威望

78

金币

高中三年级

Lοsт

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

社区居民忠实会员

发表于 2007-8-13 19:38:00 | 显示全部楼层
<p>狮石不分</p><p>遗笑万年</p>
人尚在,心已散;魂若在,梦已然``````天意造人〃天意弄人ミ
回复 支持 反对

使用道具 举报

50

帖子

116

威望

62

金币

小学四年级

Rank: 5Rank: 5

发表于 2015-7-21 12:09:53 | 显示全部楼层
伟大的汉文
萌伢4D胎儿写真  , 分享生命最初的感动
宁波中山东路238华联大厦写字楼2421室 0574-87174218
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

帖子

46

威望

24

金币

小学二年级

Rank: 3Rank: 3

发表于 2016-12-20 17:29:48 | 显示全部楼层
                        无线信号覆盖
命里有时终须有!命里无时莫强求!
回复 支持 反对

使用道具 举报

191

帖子

4977

威望

357

金币

大学四年级

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

15周年纪念勋章小学毕业证书初中毕业证书高中毕业证书

发表于 2016-12-20 17:33:00 | 显示全部楼层
水太深
大胡子
回复

使用道具 举报

429

帖子

4302

威望

96

金币

大学四年级

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

发表于 2016-12-20 18:42:19 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

705

帖子

2088

威望

398

金币

大学一年级

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

社区居民忠实会员15周年纪念勋章

发表于 2016-12-26 10:17:06 | 显示全部楼层
读到后面就像shishishishishishi了
回复 支持 反对

使用道具 举报

429

帖子

4302

威望

96

金币

大学四年级

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

发表于 2016-12-26 10:40:31 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

6106

帖子

16万

威望

545

金币

博士后

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

社区居民忠实会员小学毕业证书初中毕业证书高中毕业证书余论老网友学士学位证书硕士学位证书余论著名评论家老司机勋章博士学位证书

发表于 2016-12-26 11:47:50 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

44

帖子

114

威望

102

金币

小学四年级

Rank: 5Rank: 5

社区居民忠实会员

发表于 2017-1-9 12:22:22 | 显示全部楼层
英语和其它语言也有的,只是我们没接触到而已。信息不对称,引导的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2934

帖子

12万

威望

557

金币

博士后

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

社区居民15周年纪念勋章老司机勋章小学毕业证书初中毕业证书高中毕业证书学士学位证书硕士学位证书余论老网友博士学位证书略有小成

发表于 2017-1-21 14:35:17 | 显示全部楼层
果然是能理解文章意思,但真的不会念了,舌头打结了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

7912

帖子

15万

威望

3803

金币

博士后

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

省油达人红中有卡一族社区居民忠实会员最爱沙发社区劳模原创达人水军勋章旅途随手拍活动勋章旅游购物狂勋章吃货勋章万圣节南瓜灯灌水天王勋章独孤九剑勋章小学毕业证书初中毕业证书高中毕业证书学士学位证书硕士学位证书博士学位证书余论老网友余论著名作家余论著名评论家14周年纪念勋章15周年纪念勋章老司机勋章

发表于 2017-1-22 10:09:51 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

656

帖子

3089

威望

62

金币

大学三年级

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

发表于 2017-1-22 10:31:10 | 显示全部楼层
《季姬击鸡记》
季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡。棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡。鸡既济,跻姬笈,季姬
忌,急咭鸡,鸡急,继圾几,季姬急,即籍箕击鸡,箕疾击几伎,伎即齑,鸡叽集几
基,季姬急极屐击鸡,鸡既殛,季姬激,即记《季姬击鸡记》
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

反馈|Archiver|手机版|小黑屋|余姚论坛 ( 浙B2-20110426-4 

GMT+8, 2017-11-24 04:36 , Processed in 0.148772 second(s), 19 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
下载明生活客户端