[一起来玩][翻翻余姚本地话] 用我们余姚本地话怎么说呢?

雨花

以下是引用燕云18骑在2008-4-16 14:22:00的发言：

楼主MM你的问题本身就有问题 你应该把需要翻译的词标出来！

1、（小宁）炯（大宁）

2、娘（kei)

3、跟耕地的耕用土话讲同个音！

4、do do 皮

5、

6、

哦不好意思,我出此帖时也是随路想到而发的,没有考虑到这些问题.....

雨花

第十期里第五题这个还没人回答对哦

普通话说的洞穴我们余姚人一般在说的就是洞眼

5.洞穴(二个字) 洞眼

雨花

要不我们继续下去玩玩吧.一来可以增长更多的我们本地方言,另一方面茶余饭后我们也来消闲一下

第十一期

1.表示不讲道理,很凶恶,有时象发神经状一样的人,我们余姚人称此人为什么人?(三个字)

2.意思说一个人拿东西下手快那个下手叫什么呢?(二个字)

3.收音机(三个字)

4.表示一个人常往外面跑,天黑了也不知回家,我们余姚人称做叫什么?

5.称呼很笨的人余姚人怎么叫或称呼的?(三个字)

木浪琴

1.发此平<br/>2.落手<br/>3.半导体<br/>4.?<br/>5.刁木乱,    呆(读\"年\")比什

雨花

以下是引用木浪琴在2008-5-2 5:06:00的发言：
1.发此平
2.落手
3.半导体
4.?
5.刁木乱, 呆(读"年")比什

对了二个
2.落手
3.半导体
嘿嘿其他几个慢慢再想吧....

燕云18骑

第十一期

1.表示不讲道理,很凶恶,有时象发神经状一样的人,我们余姚人称此人为什么人?(三个字)

2.意思说一个人拿东西下手快那个下手叫什么呢?(二个字)

3.收音机(三个字)

4.表示一个人常往外面跑,天黑了也不知回家,我们余姚人称做叫什么?

5.称呼很笨的人余姚人怎么叫或称呼的?(三个字)

1、13点
2、落手
3、就是收音机的白读
4、van撒
5、？ 半吊子？

雨花

以下是引用燕云18骑在2008-5-7 19:45:00的发言：

第十一期

1.表示不讲道理,很凶恶,有时象发神经状一样的人,我们余姚人称此人为什么人?(三个字)

2.意思说一个人拿东西下手快那个下手叫什么呢?(二个字)

3.收音机(三个字)

4.表示一个人常往外面跑,天黑了也不知回家,我们余姚人称做叫什么?

5.称呼很笨的人余姚人怎么叫或称呼的?(三个字)

1、13点
2、落手
3、就是收音机的白读
4、van撒
5、？ 半吊子？

只有2对,其他的全错.嘿嘿

老娘就是拽

每个地方的方言都略有不同,即使只是隔了一点点路程~~~~~~郁闷@!!!这太无聊了!

99kingfan

我出一个简单的吧：<br/>１.只能－－－－例句＂只能看看，不能能＂<br/>

99kingfan

以下是引用雨花在2008-4-28 21:18:00的发言：

要不我们继续下去玩玩吧.一来可以增长更多的我们本地方言,另一方面茶余饭后我们也来消闲一下

第十一期

3.收音机(三个字)－－－无线电
半导体是６０年代以后才有的称呼

沐萌107

2, 娘  3. be-n“盆”的音调接近  4，有狼在  5.弄mun   还有几个真说不上来，奶奶的，我在外地待了N年，回家的时候有些话想说就是说不出来了。在加上现在很多老的余姚原始词组被换成带余姚口气的普通话。

ewlkmn

4.表示一个人常往外面跑,天黑了也不知回家,我们余姚人称做叫什么?


勿着谷业

13484221579

弄 门

a888888

1.表示不讲道理,很凶恶,有时象发神经状一样的人,我们余姚人称此人为什么人?(三个字)
3.收音机(三个字)
4.表示一个人常往外面跑,天黑了也不知回家,我们余姚人称做叫什么?
5.称呼很笨的人余姚人怎么叫或称呼的?(三个字)

1。发次笨
3。半导体
4。勿杂家业
5。吊木卵

绿光湖狸

4.女人刚刚怀孕(肚子里有宝宝)叫什么呢
避母

金川

余姚本就有许多方言，现在的余姚，三七市、陆埠、河姆渡以宁波话口音多点，梁弄话靠上虞，低塘部分靠慈溪，想想还有多少真正的是属于余姚的。
真正的余姚话难听的要命！

蜘蛛不上网

被传染，余姚话叫什么？

yybotianmjc

说法好多的，题目出的不太好，不要限制字数
而且有的读音紫很难找个谐音汉字来代替。用拼音差不多