请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

余姚论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 2147|回复: 1

布什演讲节选:打一场全球性的反恐战争

[复制链接]

4269

帖子

-10

威望

-2

金币

初中一年级

哈哈

Rank: 8Rank: 8

发表于 2005-11-23 21:33:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

President George W. Bush greets the audience after delivering remarks on the war on terror, Friday, Nov. 11, 2005 at the Tobyhanna Army Depot in Tobyhanna, Pa. White House photo by Eric Draper

Fighting a Global War on Terror

"At this hour, a new generation of Americans is defending our flag and our freedom in the first war of the 21st century. The war came to our shores on September the 11th, 2001. That morning, we saw the destruction that terrorists intend for our nation. We know that they want to strike again. And our nation has made a clear choice: We will confront this mortal danger to all humanity; we will not tire or rest until the war on terror is won."

-- President George W. Bush
November 11, 2005

打一场全球性的反恐战争

“这个时刻, 美国新的一代在这21 世纪第一战争中保卫了我们的旗帜和我们的自由。这场战争于2001911那天走向了我们。那个早晨, 我们认识到恐怖分子意图毁灭我们的祖国。我们也悉知, 他们想要卷土重来。而我们的国家也清晰地做出了一个选择: 我们将抗击这个对全人类而言致命的危险; 我们不会疲倦或懈怠,直到赢取反恐怖战争的胜利。”

乔治·W·布什 总统

20051111

(照片注释:布什总统于反恐演说后在Tobyhanna 部队驻地仓库接见有关人员)


回复

使用道具 举报

4269

帖子

-10

威望

-2

金币

初中一年级

哈哈

Rank: 8Rank: 8

 楼主| 发表于 2005-11-23 21:38:00 | 显示全部楼层

这是我翻译的布什总统今年11月11日发表的反恐演讲的一段,从这里我们可以看出,4年以后,美国人对那场灾难依然耿耿于怀,布什总统的决心无疑是坚强的,但是这决心本身就是一种仇恨,它会不会带来更多的仇恨?也许只有天知道。

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

宁波市网络警察工作室 宁波市网络警察工作室

浙公网安备 33028102000108号

举报电话|反馈|Archiver|手机版|小黑屋|余姚论坛 ( 浙B2-20110426-4

GMT+8, 2020-11-30 16:17 , Processed in 0.047630 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
下载明生活客户端