给余姚电视台的建议:姚江桥头这一栏目中主持人的余姚土话实在太难听了！能否考虑改

浮生依梦 · 发表于 2014-4-16 18:56:17

老实说我并不支持改用普通话，现在方言正在渐渐消失，有方言的节目觉得挺不错的，但是主持人的余姚话真心不咋的，他明显是在把普通话翻译成余姚话，有一个翻译的过程，所以很不自然，有些余姚话完全变味了

croesus · 发表于 2014-4-16 19:16:50

其实的话，这个话倒也有点道理啊
我家在余姚方桥这边，
里面有些话语，用方桥的说话的话，真的不怎么好理解啊
如果真的要用土话的话，那余姚这么多街道，这么多村，是不是每个村都要开一道节目啊
没必要的，还不如普通话呢

c小呆 · 发表于 2014-4-16 21:06:18

觉得很奇怪听着有点四不像的敢脚

一南一北 · 发表于 2014-4-16 21:10:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

余姚东边 · 发表于 2014-4-17 07:33:15

浮生依梦:老实说我并不支持改用普通话，现在方言正在渐渐消失，有方言的节目觉得挺不错的，但是主持人的余姚话真心不咋的，他明显是在把普通话翻译成余姚话，有一个翻译的过程，所以很不自然，有些余姚话完全变味了 (2014-04-16 18:56) 

你说的对，就是听着生硬+别扭

徐乐乐乐 · 发表于 2014-4-17 07:59:51

浮生依梦:老实说我并不支持改用普通话，现在方言正在渐渐消失，有方言的节目觉得挺不错的，但是主持人的余姚话真心不咋的，他明显是在把普通话翻译成余姚话，有一个翻译的过程，所以很不自然，有些余姚话完全变味了 (2014-04-16 18:56)

同意40楼，我现在都不怎么会说方言了

北方的狼 · 发表于 2014-4-17 08:01:46

下次采编时叫上楼主，一起去体会一下，为什么阿东要说普通话，为什么那么多人喜欢姚江桥头。低塘两次节目，让我看到了姚江桥头节目有那么多的人缘。采编人员为了一档节目得一半月的准备过程。在余姚电视节目中除了记者关注之外，就数它了。

北方的狼 · 发表于 2014-4-17 08:08:18

余姚话就是余姚方言，一个人不可能把余姚角角落落的话全能讲到。各个乡镇都有自己你方言，口音。讲方言要照顾大多数人，包括中老年人。甬与沪的方言不是余姚话。余姚人听余姚方言。

我本无心争辩 · 发表于 2014-4-17 08:21:09

节目没问题，主持人有问题
讨论没问题，不统一有问题
要解决问题，招聘就没问题
麻烦没问题，找我就没问题

挑战极限 · 发表于 2014-4-17 08:24:32

北方的狼:余姚话就是余姚方言，一个人不可能把余姚角角落落的话全能讲到。各个乡镇都有自己你方言，口音。讲方言要照顾大多数人，包括中老年人。甬与沪的方言不是余姚话。余姚人听余姚方言。 (2014-04-17 08:08) 

   在日常生活中，已很少听到余姚台这种有点故意做作的土话！无论在公交车上，酒店宾馆里，大型商场里，人们的交谈至少使用余姚的书面语。
   只有那些七八十岁的老妪们，可能用这种土不拉几的土语在交谈！
   比如在宾馆里，如果找不到洗手间，大多数余姚人会说:服务员，洗手间在哪里？难道你是这样问的:小妹妹，我西急杀者，着西咯地方来鞋里浪啦。

yy虾姑 · 发表于 2014-4-17 08:30:57

叫谢老师来试试看

我的宝贝1211 · 发表于 2014-4-17 08:37:11

求听标准地道老余姚话！！！

成远空空 · 发表于 2014-4-17 08:44:21

阿冬的舌头需要捋一捋感觉短了那么一点点

北方的狼 · 发表于 2014-4-17 08:46:02

因为这是一档余姚方言类节目，收看的多以中老年人群，属于成长类的节目。其实建议姚江桥头栏目邀请一些嘉宾，商讨怎么做好节目？

古越东山 · 发表于 2014-4-17 08:47:11

方言节目，还是很有群众基础的。阿东这个年纪，余姚话能说到这个程度，已经很不错了。经常遇到一些年轻人互相之间说普通话，以为是新余姚人。但从偶尔露出来的方言词汇，才知道是余姚本地人。我平时最痛恨的是姚剧对白不用余姚话，据说是为了扩大姚剧的影响面，让外地人也能看懂姚剧，那干脆姚剧团改京剧团算了。

古越东山 · 发表于 2014-4-17 08:50:03

谢谢29楼和50楼对余姚电台FM966山海经节目的支持，欢迎每礼拜六、礼拜日中午12点到14点，听我泗门话节目。

open晴天 · 发表于 2014-4-17 08:50:21

余姚台的实在看不下去，还有余姚你好貌似，去外面吃东西的那个节目，哎，怎个吐糟

小桂子 · 发表于 2014-4-17 08:58:11

我听着很习惯，都说了听了几十年了，很舒服！

擦边鱼 · 发表于 2014-4-17 09:00:08

丈亭人还是看宁波的来发、阿磊、贾军的多一点，虽然他们不是老三区的，甚至不是宁波大市下的，但是他们的节目听得懂、听着不会感觉不舒服。
现在年轻一代的人基本都不能全方言表达了，更别说一些老底子的方言。
这一点宁波老话段位赛就推广的很好。
另外一点，同样一个现代词汇，可能宁波话更容易表达一点，余姚话比较难表达。
今年参加过一个朋友的婚礼，上虞人，司仪是上虞本地的一个主持人，原莲花落演员，全场婚礼没一句普通话的，包括唱歌，各种机智歌，台下的人个个听得很开心，我基本能听懂，听着也不别扭，很震惊，因为我参加余姚一个婚礼的时候，司仪的一个节目是用余姚话唱歌，我拿着歌词完全唱不出来，其他人有唱出来的，不是夹杂普通话，就是听得台下毛骨悚然。

余姚二姐一枚 · 发表于 2014-4-17 09:11:05

余姚宁波的都不好听，尤其是宁波的那个方言实在实在是太难听了，听宁波的很难听懂，太累了，还要竖着耳朵听，也不能完全理解，余姚的稍微好听点，上海的比较软，听着比较舒服。我觉得既然是新闻，就是讲给大家一起听的，还是讲普通话比较好，可以稍微穿插方言

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

给余姚电视台的建议:姚江桥头这一栏目中主持人的余姚土话实在太难听了！能否考虑改

回 浮生依梦 的帖子

回 浮生依梦 的帖子

回 北方的狼 的帖子

社区居民

忠实会员

社区劳模

独孤九剑勋章

最爱沙发

省油达人

用车达人

圣诞帽

“神算”勋章

国庆勋章

水军勋章

10周年纪念勋章

原创达人

社区明星

有车一族

爱拍达人勋章

金牌小导游

猜图高手

租房达人

赏月好阳台

买房感谢

圣诞袜

父爱如山

吃货勋章

旅游达人

特殊贡献勋章

论坛卫士勋章

9周年纪念勋章

好爸爸勋章

余论著名作家

论坛元老勋章

小学毕业证书

初中毕业证书

高中毕业证书

余论老网友

余论著名评论家

高考才子

微信纪念勋章

学士学位证书

16周年纪念勋章

18周年纪念勋章

硕士学位证书

父亲节勋章

15周年纪念勋章

劳资有钱

17周年纪念勋章

21周年纪念勋章

回浮生依梦的帖子

回浮生依梦的帖子

回北方的狼的帖子